Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide de HEERE tot Mozes: Wat roept gij tot Mij? Zeg den kinderen Israels, dat zij voorttrekken. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מַה־תִּצְעַ֖ק אֵלָ֑י דַּבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְיִסָּֽעוּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH ’el-mōšeh mah-tiṣə‘aq ’ēlāy dabēr ’el-bənê-yiśərā’ēl wəyissā‘û: |
| AC | טו ויאמר יהוה אל משה מה תצעק אלי דבר אל בני ישראל ויסעו |
| ASV | And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward. |
| BE | And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward. |
| Darby | And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward. |
| ELB05 | Und Jehova sprach zu Mose: Was schreiest du zu mir? Rede zu den Kindern Israel, daß sie aufbrechen. |
| LSG | L'Eternel dit à Moïse: Pourquoi ces cris? Parle aux enfants d'Israël, et qu'ils marchent. |
| Sch | Der HERR sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? Sage den Kindern Israel, daß sie ziehen! |
| Web | And the LORD said to Moses, Why criest thou to me? Speak to the children of Israel, that they go forward: |
